História de Fafe juntou a comunidade emigrante no Consulado Geral de Portugal em Paris

No passado dia 20 de Março, o historiador Daniel Bastos, conjuntamente com o fotógrafo José Pedro Fernandes e o tradutor Paulo Teixeira, apresentaram no Consulado Geral de Portugal em Paris o livro Fafe – História, Memória e Património.

A sessão, que juntou a comunidade emigrante em França, em particular a fafense, e encheu a Sala Eça de Queirós, contou com a presença do fotógrafo francês Gérald Bloncourt, que nas décadas de 50 e 60 retratou a vida dos emigrantes portugueses em França. 

Autor do prefácio do livro, o reputado fotógrafo, pintor e poeta francês, que felicitou o trabalho a três mãos dos autores, assegurou que esta obra que transmite uma imagem global e fundamentada da evolução do território concelhio das origens à atualidade através de um enquadramento histórico assente numa centena de fotografias originais a preto e branco, redescobre “locais por onde circulei nos anos sessenta”, e acrescenta um importante contributo para a preservação e divulgação da memória da região do Minho e de Portugal.

Antes, Pedro Lourtie, Cônsul-Geral de Portugal em Paris, que enalteceu os autores e o papel dinâmico da comunidade emigrante fafense em França, destacou a importância do projeto do Museu das Migrações e das Comunidades, sedeado no concelho de Fafe, como um espaço de valorização de espólios e das memórias associadas à emigração.

Ao longo da sessão, os autores da obra, confluíram nos agradecimentos aos responsáveis consulares, designadamente ao Cônsul-Geral de Portugal em Paris, Pedro Lourtie, e ao conselheiro cultural, Miguel Costa, assim como ao conterrâneo conselheiro das Comunidades Portuguesas e presidente da Associação Memória das Migrações, Parcidio Peixoto, pela oportunidade de apresentarem o livro junto da comunidade emigrante. Acrescentado que o facto de o livro estar traduzido em Francês e Inglês pretende também mostrar aos “filhos e netos dos nossos emigrantes que têm um papel importante no desenvolvimento do nosso concelho, a terra dos seus pais e avós, para que se possam orgulhar das suas raízes e promover junto das comunidades onde estão inseridos o melhor que Fafe tem para oferecer ao nível da gastronomia, da natureza, mas também das suas gentes, valores, instituições e indústrias”.

Paralelamente à sessão de autógrafos decorreu uma prova de vinhos Tapada dos Monges Branco 2013, produzido pelos Vinhos Norte, um produtor de Vinho Verde sedeado em Fafe, cujos produtos vitivinícolas se assumem como um importante cartão-de-visita do concelho.

Refira-se que no seguimento desta apresentação na capital francesa o historiador Daniel Bastos estabeleceu com Gérald Bloncourt a realização em parceria de um livro de âmbito transnacional que vai passar pela contextualização e divulgação do espólio fotográfico do afamado fotógrafo francês, alusivo à Emigração Portuguesa, que será traduzido em português e francês pelo docente Paulo Teixeira.

Após esta apresentação junto da comunidade emigrante em Paris, o livro Fafe – História, Memória e Património será apresentado no próximo dia 29 de Março na Livraria Portuguesa Orfeu em Bruxelas.

Apresentação do livro “Fafe – História, Memória e Património” no Consulado Geral de Portugal em Paris

No próximo dia 20 de Março (quinta-feira), o historiador Daniel Bastos, o fotógrafo José Pedro Fernandes, e o tradutor Paulo Teixeira, apresentam às 18h30, no Consulado Geral de Portugal em Paris, o livro Fafe – História, Memória e Património.

Convite

Autores - Da dir. para a esq.: o fotógrafo José Pedro Fernandes,

o historiador Daniel Bastos, e o tradutor Paulo Teixeira,

tendo como pano de fundo o monumento à Justiça de Fafe,

símbolo emblemático do concelho.

Luso – Jornal, jornal das Comunidades lusófonas de França, n.º 156, 15 de Janeiro de 2014

A obra de 300 páginas com chancela da Editora CONVERSO, em edição trilingue (Português, Francês e Inglês), conta com prefácio do fotógrafo francês Gérald Bloncourt, reputado poeta, pintor e fotógrafo da emigração portuguesa que fará a apresentação da obra.

Patrocinado por uma dezena de empresas representativas do tecido socioeconómico local, o livro, que transmite uma imagem global e fundamentada da evolução do território concelhio das origens à atualidade através de um enquadramento histórico assente numa centena de fotografias originais a preto e branco, constitui um autêntico cartão-de-visita para todos que queiram conhecer e visitar a “Sala de Visitas do Minho”.

Segundo Gérald Bloncourt, que assina o prefácio do livro, e que em 2009 doou ao Museu das Migrações e das Comunidades - Município de Fafe uma coleção de 104 fotografias sobre a vida dos emigrantes portugueses em França nas décadas de 50 e 60, o livro propondo aos leitores um olhar do passado no presente redescobre “locais por onde circulei nos anos sessenta. Mas esta obra é tão rica (textos e fotos) que acabei por descobrir muitas outras coisas que ignorava. Passei ao lado de tantos edifícios e de tantas paisagens que nem fazia ideia! Os dados históricos permitiram-me apreender melhor esta grande civilização. Era pois necessário e urgente que este livro fosse publicado para gravar na memória tudo o que tinha acontecido”.

Refira-se que após o lançamento dos livros “Fafe – Estudos de História Contemporânea”, e “Santa Casa da Misericórdia de Fafe – 150 Anos ao Serviço da Comunidade”, está é a terceira vez consecutiva que o historiador Daniel Bastos apresenta obras de sua autoria junto da comunidade emigrante em Paris, em particular a de Fafe, que constitui um importante elo de ligação aos trabalhos do investigador minhoto.

Desde o seu lançamento no final do ano transato, o livro “Fafe – História, Memória e Património” foi já apresentado na FNAC em Guimarães e Braga, e após esta apresentação junto da comunidade emigrante em Paris, o mesmo será apresentado no dia 29 de Março na Livraria Orfeu em Bruxelas, no dia 6 de Abril na FNAC Santa Catarina no Porto, e no dia 24 de Maio na FNAC Chiado em Lisboa.

 

A sessão contará com um Verde Honra Tapada dos Monges Branco, colheita 2013!